Association AMBC
Contact
Mosquée Iqraa Cannes
La facilité de la voie des compagnons du Prophète
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après Ibn 'Awn, 'Oumayr Ibn Ishaq a dit : « Les compagnons du Prophète (quAllah les agrée tous) que jai connus sont plus nombreux que ceux qui mavaient précédés (*). Et je n'ai pas vu des gens qui suivaient une voie plus facile et faisaient moins preuve de dureté qu'eux ».
(Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°128 et authentifié par Cheikh Muhammed Soubhi Hallaq dans sa correction de Sounan Darimi p 50)
(*) Cest-à-dire quils étaient déjà décédés.
عن ابن عون قال عمير بن إسحق : لمن أدركت من أصحاب رسول الله صلّى الله عليه وسلّم أكثر ممن سبقني منهم فما رأيت قومًا أيسر سيرةً ولا أقل تشديدًا منهم
(رواه الدارمي في سننه رقم ١٢٨ وحسنه الشيخ محمد صبحي حلاق في تحقيق سنن الدارمي ص ٥٠)
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après Ibn 'Awn, 'Oumayr Ibn Ishaq a dit : « Les compagnons du Prophète (quAllah les agrée tous) que jai connus sont plus nombreux que ceux qui mavaient précédés (*). Et je n'ai pas vu des gens qui suivaient une voie plus facile et faisaient moins preuve de dureté qu'eux ».
(Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°128 et authentifié par Cheikh Muhammed Soubhi Hallaq dans sa correction de Sounan Darimi p 50)
(*) Cest-à-dire quils étaient déjà décédés.
عن ابن عون قال عمير بن إسحق : لمن أدركت من أصحاب رسول الله صلّى الله عليه وسلّم أكثر ممن سبقني منهم فما رأيت قومًا أيسر سيرةً ولا أقل تشديدًا منهم
(رواه الدارمي في سننه رقم ١٢٨ وحسنه الشيخ محمد صبحي حلاق في تحقيق سنن الدارمي ص ٥٠)
87. Si une partie d'entre vous a cru au message avec lequel j'ai été envoyé, et qu'une partie n'a pas cru, patientez donc jusqu'à ce qu'Allah juge parmi nous car Il est le Meilleur des juges.».
٨٧وَإِنْ كَانَ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ88. Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil, dirent: «Nous t'expulserons certes de notre cité, ô Chu'aïb, toi et ceux qui ont cru avec toi. Ou que vous reveniez à notre religion.» - Il dit: «Est-ce même quand cela nous répugne?».
٨٨۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ89. Certes, nous aurions forgé un mensonge contre Allah si nous revenions à votre religion après qu'Allah nous en a sauvés. Il ne nous appartient pas d'y retourner à moins qu'Allah notre Seigneur ne le veuille. Notre Seigneur embrasse toute chose de Sa science. C'est en Allah que nous plaçons notre confiance. O notre Seigneur, tranche par la vérité, entre nous et notre peuple car Tu es le meilleur des juges.».
٨٩قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ90. Et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent: «Si vous suivez Chu'aïb, vous serez assurément perdants»..
٩٠وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ91. Alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voilà étendus, gisant dans leurs demeures..
٩١فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ92. Ceux qui traitaient Chu'aïb de menteur (disparurent) comme s'ils n'y avaient jamais vécu. Ceux qui traitaient Chu'aïb de menteur furent eux les perdants..
٩٢الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ