Mosquée Iqraa Association AMBC · Cannes-Bocca
Association AMBC

Grande Mosquée
Iqraa de Cannes

Le Prophète est venu alors que les gens étaient en prière
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après Sahl Ibn Sa'd As Sa’idi (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est parti vers la tribu de Bani 'Amr Ibn Awf afin de les réconcilier (1) et l'heure de la prière est arrivée.
La personne qui avait fait l’appel à la prière est allée voir Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) et a dit : Est-ce que tu pries comme imam et je fais l'iqama ?
Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit : Oui.
Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a alors prié et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est venu alors que les gens étaient en prière.
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a avancé jusqu'à se mettre dans le rang.
Les gens se sont mis à taper dans leurs mains mais Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) ne se retournait pas dans la prière.
Lorsque les gens ont vraiment beaucoup tapé dans leurs mains, il s'est retourné et a vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a fait signe de rester à sa place et alors Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a levé ses mains et a loué Allah par rapport à ce que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a demandé de faire. Puis, il s'est reculé jusqu'à venir dans le rang et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est avancé.
Lorsqu'il a terminé la prière, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ô Abou Bakr ! Qu'est-ce qui t'a empêché de rester à ta place lorsque je te l'ai ordonné ? ».
Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit : Il n'appartient pas à Ibn Abi Qahafa (2) de prier devant le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).
Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Pourquoi est-ce que je vous vois insister en tapant des mains ?! Celui qui veut attirer l'attention sur une chose dans la prière, qu'il fasse le tesbih (2) car s’il fait le tesbih alors on se retourne vers lui et certes le fait de taper dans les mains n'est que pour les femmes ».
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°940 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)
(1) C'est-à-dire pour régler un différend qu’il y avait entre eux.
(2) C'est-à-dire Abou Bakr lui-même (qu'Allah l'agrée).
(3) C'est-à-dire le fait de dire : 'Sobhanallah' .
عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه أنَّ رسولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم ذهب إلى بني عمرو بن عوف ليصلح بينهم وحانت الصّلاة فجاء المؤذن إلى أبي بكر رضي الله عنه فقال : أتصلّي بالنّاس فأقيم ؟
قال أبو بكر رضي الله عنه : نعم
فصلّى أبو بكر رضي الله عنه فجاء رسول اللهِ صلّى الله عليه وسلّم والنّاس في الصّلاة
فتخلص حتّى وقف في الصّف فصفق النّاس وكان أبو بكر رضي الله عنه لا يلتفت في الصّلاة
فلمّا أكثر النّاس التّصفيق التفت فرأى رسول اللهِ صلّى الله عليه وسلّم فأشار إليه رسول اللهِ صلّى الله عليه وسلّم أن امكث مكانك
فرفع أبو بكر رضي الله عنه يديه فحمد الله على ما أمره به رسول اللهِ صلّى الله عليه وسلّم من ذلك ثمّ استأخر أبو بكر رضي الله عنه حتّى استوى في الصّف وتقدّم رسول اللهِ صلّى الله عليه وسلّم
فلمّا انصرف قال : يا أبا بكر ! ما منعك أن تثبت إذ أمرتك ؟
قال أبو بكر رضي الله عنه : ما كان لابن أبي قحافة أن يصلّي بين يدي رسول اللهِ صلّى الله عليه وسلّم
فقال رسول اللهِ صلّى الله عليه وسلّم : ما لي رأيتكم أكثرتم من التّصفيح !؟
من نابه شيء في صلاته فليسبّح فإنّه إذا سبّح التفت إليه وإنّما التّصفيح للنّساء
(رواه أبو داود في سننه رقم ٩٤٠ وصححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)
100. Les tout premiers [croyants] parmi les Emigrés et les Auxiliaires et ceux qui les ont suivis dans un beau comportement, Allah les agrée, et ils L'agréent. Il a préparé pour eux des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et ils y demeureront éternellement. Voilà l'énorme succès!. ١٠٠وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ101. Et parmi les Bédouins qui vous entourent, il y a des hypocrites, tout comme une partie des habitants de Médine. Ils s'obstinent dans l'hypocrisie. Tu ne les connais pas mais Nous les connaissons. Nous les châtierons deux fois puis ils seront ramenés vers un énorme châtiment.. ١٠١وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ102. D'autres ont reconnu leurs péchés, ils ont mêlé de bonnes actions à d'autres mauvaises. Il se peut qu'Allah accueille leur repentir. Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.. ١٠٢وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ103. Prélève de leurs biens une Sadaqa par laquelle tu les purifies et les bénis, et prie pour eux. Ta prière est une quiétude pour eux. Et Allah est Audient et Omniscient.. ١٠٣خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ104. Ne savent-ils pas que c'est Allah qui accueille le repentir de Ses serviteurs, et qui reçoit les Sadaqât, et qu'Allah est L'Accueillant au repentir et le Miséricordieux.. ١٠٤أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ105. Et dis: «Oeuvrez, car Allah va voir votre œuvre, de même que Son messager et les croyants, et vous serez ramenés vers Celui qui connaît bien l'invisible et le visible. Alors Il vous informera de ce que vous faisiez».. ١٠٥وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Heures des Prières (uoif)
Actualités Principales
31/10/2026

Qiyam layl mensuel du mois de Novembre

Veillée spirituelle

As Salam Aleykoum,

14/10/2026

Conférence du Sheikh Omar Dormane

Événement

As Salam Aleykoum,

23/09/2026

Veillée nocturne mensuelle Qiyam layl

Spirituel

As Salam Aleykoum,

17/09/2026

Journées européennes du patrimoine

Journée portes ouvertes

As Salam Aleykoum,

Dans le cadre de la journée du patrimoine, nous sommes heureux de vous accueillir ce samedi 19 Septembre 2026 de 9h à 12h . Entrée libre et visite guidée !




S'inscrire à la Newsletter

Recevez les actualités de la Mosquée directement dans votre boîte mail.

Protégé par reCAPTCHA — Confidentialité & CGU Google.